法语语法体系中，复合过去与未完成过去时虽同属过去范畴，但在语义功能、语境适配与叙事逻辑上存在本质区别。达芯小语种将说明这两种时态在事件性质、时间结构与叙事功能三个层面的核心区分原则。

一、复合过去时用于界定完成的独立动作

复合过去时由助动词（avoir或être）加过去分词构成，强调动作的明确起止与结果达成。它适用于一次性、突发性或具有清晰界限的事件，如抵达、决定、遇见等。此类动作在时间轴上呈“点状”分布，常与具体时间状语（如hier, à trois heures）连用，突出其终结性和事实性。

二、未完成过去时描绘持续或重复的背景状态

未完成过去时通过动词词干加特定词尾构成，侧重表达过去某一时间段内正在进行、习惯性发生或未明确结束的状态。它常用于刻画环境、情绪、年龄、天气等背景信息，或描述反复出现的行为。该时态在时间线上呈“线状”延展，不强调动作终点，而关注过程本身或常态特征。

三、两种时态在复合句中形成主次叙事关系

叙述性文本中，未完成过去时常作为背景铺垫，复合过去时则引入打断该背景的突发事件。例如，“Il pleuvait quand il est entré”（他进来时正在下雨）中，“pleuvait”构建持续场景，“est entré”插入瞬间动作。这种“背景—事件”结构是法语叙事的基本范式，体现时态间的逻辑依存与功能互补。

法语过去时态的细腻区分，本质上是对事件时间性与叙述意图的精准把握。达芯小语种认为通过识别动作是否完成、是否重复、是否构成背景，学习者可合理选择时态，实现符合母语习惯的地道表达。