法语并列连词用于连接语法地位相等的词、短语或句子,是构建逻辑关系与语篇连贯的重要工具。掌握其用法不仅关乎句式多样性,还直接影响表达的准确性与自然度,需结合语境精准选用。达芯小语种将说明法语并列连词使用的核心要点。
最常用的并列连词包括“et”(和)、“ou”(或者)、“mais”(但是)、“donc”(因此)、“or”(然而)、“ni”(也不)等。每种连词承载特定逻辑关系:“et”表示添加,“mais”表达转折,“donc”体现因果,“ou”提供选择。这些连词不可随意互换。
并列连词连接的成分必须在语法结构上对等。例如,用“et”连接两个主语时,动词需采用复数形式;用“ni... ni...”结构时,前后成分需保持相同词性或句法功能。此外,“mais”“donc”等连词通常置于句首或分句之间,不能直接连接两个独立完整句而不加标点,否则构成语法错误。

部分连词带有特定语气或正式程度。“Or”多用于书面语,表达强烈对比,相当于“pourtant”;“donc”在口语中常作填充词,但在正式写作中需确保前后确有因果关系。而“car”虽表原因,但属于从属连词,不可与并列连词混淆。准确把握这些细微差别,有助于提升语言得体性与表达层次。
法语并列连词虽看似简单,却是构建清晰、流畅、合乎逻辑话语的基础。达芯认为学习者在语义上区分功能,在语法上确保对称,在语用上匹配语境,便能有效避免中式直译或逻辑混乱。