韩语中，“무섭다”与“두렵다”常被初学者混用，因其汉语释义均为“害怕”。然而，二者在语义重心、使用对象及情感色彩上存在明显差异。准确区分这两个形容词，不仅关乎语法正确性，还影响表达的自然度与文化适切性。达芯小语种将说明二者的核心区别。

一、语义来源不同，分别对应外在威胁与内在担忧

“무섭다”多用于描述由外部具体事物或情境引发的恐惧感，如恐怖电影、高处、猛兽等可感知的危险源。其恐惧对象明确且具有即时性。而“두렵다”则侧重内心对尚未发生之事的忧虑或不安，如考试结果、未来前景、他人评价等抽象或潜在风险，强调主观心理状态而非客观刺激。

二、使用对象与句法搭配存在差异   

“무섭다”常以“名词 + 가 무섭다”结构出现，主语多为令人畏惧的具体人、物或现象；也可用于感叹句，如“정말 무서워!”。而“두렵다”多与“～이 두렵다”或“～는 것이 두렵다”搭配，主语常为事件、结果或可能性。此外，“두렵다”易与表示心理活动的动词或从句结合，体现深层情绪。

三、情感色彩与语体风格各有侧重   

“무섭다”语气直接、生动，可用于日常口语甚至夸张表达，带有较强感官冲击力；而“두렵다”语气相对内敛、理性，常见于书面语或正式场合，传达一种克制的忧虑。在文学或影视作品中，“두렵다”常用于刻画人物内心矛盾，而“무섭다”则多用于营造紧张氛围。

“무섭다”与“두렵다”的区分，体现了韩语对恐惧情感的细腻分层。达芯认为学习者能依据恐惧来源、表达对象与语境风格选择恰当词汇，便能在交流中展现地道的语言感知力。