韩语词汇在实际使用中需根据语法功能、时态、敬语等级及句法位置进行系统性变形。这种变形是建立在词干与词尾规则组合基础上的精密体系。掌握变形逻辑，是实现准确表达与自然理解的前提。达芯小语种将说明韩语单词变形的基本法则。

一、动词与形容词依时态与句式发生词尾变化   

韩语谓词（动词、形容词）无主语人称变化，但需通过词尾体现过去、现在、将来等时态，以及陈述、疑问、命令、共动等句式功能。例如，同一动词“가다”（去）在现在时陈述句中变为“가요”，过去时为“갔어요”，将来推测则为“갈 거예요”。词尾替换严格遵循元音和谐与收音衔接规则，构成完整谓语结构。

二、体言通过助词与词尾实现语法角色转换   

名词、代词等体言本身不变形，但需附加格助词（如이/가、을/를、에、에서）标明主语、宾语、地点等成分。此外，在修饰语或间接引语中，体言可接“-의”“-라고”等连接形式，实现从独立词到句法成分的转换。这种“词+助词”模式是韩语句法清晰性的基础。

三、敬语体系驱动词汇层级化变形

韩语敬语不仅体现在终结语尾（如합시다、세요），还涉及词汇本身的替换或添加。例如，“먹다”（吃）在对长辈表述时可能改用“드시다”；“집”（家）在正式场合可称“댁”。此外，部分动词通过添加“-시-”词缀表达尊敬（如“가시다”）。这种变形反映社会关系与话语礼仪，是语言得体性的关键。

韩语单词变形的本质，是通过规则组合实现语法意义的精准传达。达芯认为学习者能系统掌握谓词变位、体言标记与敬语转换机制，便能在不同语境中灵活构建合乎规范的句子。